1
00:01:36,810 --> 00:01:39,479
(подсмърчане)

2
00:02:29,362 --> 00:02:31,865
(стъпки)

3
00:03:30,048 --> 00:03:31,966
(изстрел)

4
00:03:39,015 --> 00:03:40,600
здрасти
Да, хм...

5
00:03:40,809 --> 00:03:43,687
Чудех се дали
Мога да получа упътвания за шофиране

6
00:03:43,895 --> 00:03:46,690
в нощен клуб, наречен Bunker.

7
00:03:46,856 --> 00:03:49,025
Да, Бункер.

8
00:03:49,192 --> 00:03:51,778
Как точно щях да стигна до там?

9
00:03:51,945 --> 00:03:53,571
(телефонът звъни)

10
00:03:53,822 --> 00:03:56,491
О, това е Ейми!

11
00:03:57,075 --> 00:03:59,953
Здравей миличка
как си

12
00:04:00,161 --> 00:04:02,622
много ни липсваш

13
00:04:02,789 --> 00:04:05,208
Да, пожелаваме ви
бяха тук с нас.

14
00:04:05,375 --> 00:04:10,088
И как... колко далеч е това?

15
00:04:10,880 --> 00:04:13,258
Не, в момента сме в Германия,

16
00:04:13,466 --> 00:04:16,052
и след това пътуваме до
Италия след няколко дни.

17
00:04:16,261 --> 00:04:19,764
страхотно благодаря
Aufwiedersehen.

18
00:04:22,559 --> 00:04:25,645
О, кажи й, че сме я купили
подарък от Холандия.

19
00:04:25,812 --> 00:04:27,981
Да, взехме ти подарък.

20
00:04:28,148 --> 00:04:30,692
Не, не можем да ви кажем какво е.
Това е изненада.

21
00:04:30,859 --> 00:04:32,068
да

22
00:04:32,235 --> 00:04:38,032
О, да, другото е това
срещнахме този сладък немски сервитьор.

23
00:04:38,575 --> 00:04:40,493
Е, Джени мисли, че е сладък.

24
00:04:40,702 --> 00:04:44,956
Мм-хм. Да, и той покани
ние на това парти тази вечер.

25
00:04:45,165 --> 00:04:47,125
Така че ще тръгваме.

26
00:04:48,626 --> 00:04:53,131
Но, ъъ... трябва да тръгваме,
така че може би можем да говорим с теб по-късно.

27
00:04:53,339 --> 00:04:55,800
Добре, добре.
Липсваш ни

28
00:04:56,009 --> 00:05:00,138
- Чао, Ейми! Целувки!
- Добре, чао, скъпа.

29
00:05:13,651 --> 00:05:15,361
(Джени): Мисля, че сме
трябва да се обърне.

30
00:05:15,570 --> 00:05:19,324
Завой? Мислех, че знаеш
точно където отивахме.

31
00:05:40,512 --> 00:05:42,347
Ще отидем наляво или надясно?

32
00:05:46,601 --> 00:05:48,895
съжалявам
I just don't know where we are.

33
00:05:49,062 --> 00:05:50,688
(туп)

34
00:05:59,072 --> 00:06:01,074
Какво беше това?

35
00:06:01,241 --> 00:06:03,201
нямам представа

36
00:06:04,661 --> 00:06:08,206
Ти... трябва да си избягал
over a pothole or something.

37
00:06:08,373 --> 00:06:11,334
Трябва да излезем
и... и проверете.

38
00:06:17,382 --> 00:06:18,967
мамка му!

39
00:06:19,175 --> 00:06:22,470
мамка му!
мамка му

40
00:06:22,679 --> 00:06:24,681
Мамка му, защо?
защо

41
00:06:24,848 --> 00:06:27,433
Боже мой
Добре, добре, ъм...

42
00:06:29,310 --> 00:06:32,313
Okay, we're going to call
услугата коли под наем.

43
00:06:32,522 --> 00:06:35,108
- Вземи документите.
- Добре.

44
00:06:48,037 --> 00:06:51,374
окей
окей

45
00:06:53,126 --> 00:06:54,961
- 219.
- ъъъъ

46
00:06:55,128 --> 00:06:58,006
200 s06.

47
00:07:00,800 --> 00:07:03,261
- (бипкане)
- Какво?

48
00:07:03,428 --> 00:07:05,430
Мамка му, няма сигнал.

49
00:07:05,597 --> 00:07:07,765
- Какво?
- Няма сигнал!

50
00:07:08,308 --> 00:07:10,768
Винаги има сигнал.

51
00:07:10,768 --> 00:07:13,938
Не тук в
по средата на нищото.

52
00:07:14,105 --> 00:07:15,940
Боже мой! мамка му!

53
00:07:16,107 --> 00:07:18,192
о!

54
00:07:19,652 --> 00:07:22,447
Боже мой
мамка му

55
00:07:22,614 --> 00:07:23,907
(гръм)

56
00:07:24,115 --> 00:07:26,910
Боже мой Боже мой
Нека просто се върнем в колата.

57
00:07:33,875 --> 00:07:37,837
- Добре, сега какво ще правим?
- Не знам.

58
00:07:38,004 --> 00:07:40,048
- Знаете ли как се сменя гума?
- не

59
00:07:40,214 --> 00:07:43,343
- Не знам как се сменя гума.
- Е, нито аз.

60
00:07:43,509 --> 00:07:44,969
Какво, трябва ли
просто да се разхождам

61
00:07:45,178 --> 00:07:46,512
докато намерим a
къща или човек?

62
00:07:46,721 --> 00:07:51,100
Линдзи. Линдзи,
Не излизам и не ходя.

63
00:07:51,309 --> 00:07:53,895
Добре, значи просто ще седнем
тук докато изгрее слънцето?

64
00:07:54,103 --> 00:07:57,899
Нося токчета и шорти.
Няма да излизам навън.

65
00:08:00,401 --> 00:08:02,278
Това фарове ли са?

66
00:08:08,910 --> 00:08:12,038
- Добре, свали си прозореца.
- Шегуваш ли се?

67
00:08:12,246 --> 00:08:14,040
Няма просто да го направя
спуснете прозореца.

68
00:08:14,248 --> 00:08:16,542
Свали си прозореца.
Той може да помогне.

69
00:08:27,261 --> 00:08:29,347
(говоря немски)

70
00:08:29,514 --> 00:08:32,308
здрасти Да, хм... имаме нужда от...
имаме нужда от помощ.

71
00:08:32,475 --> 00:08:34,477
Имаме спукана гума.

72
00:08:34,644 --> 00:08:40,024
(немски)

73
00:08:41,234 --> 00:08:43,528
Не, не, говорим английски.

74
00:08:43,528 --> 00:08:46,656
Хм... можеш ли... можеш ли да ни помогнеш?

75
00:08:49,909 --> 00:08:52,954
- (шепне) Какво казва?
- Не знам. Той говори немски.

76
00:08:53,121 --> 00:08:55,498
Хм... имаме нужда от...

77
00:08:56,457 --> 00:08:58,084
Можеш ли да се обадиш на някого?

78
00:09:01,754 --> 00:09:04,132
- "Фикън". Потърсете го във вашия...
- "Фикън". дръж се

79
00:09:04,298 --> 00:09:06,634
Задръж една секунда.

80
00:09:09,178 --> 00:09:12,140
- ъъ...
- "Фикън". шибан

81
00:09:12,348 --> 00:09:16,728
- Той каза по дяволите. Вдигнете прозореца си.
- Добре. Чао-чао.

82
00:09:19,814 --> 00:09:22,775
окей
съжалявам

83
00:09:23,735 --> 00:09:25,903
казах ти
Вратата ти заключена ли е?

84
00:09:26,487 --> 00:09:30,450
- Да, вратата ми е заключена.
- Уф! Той е толкова груб.

85
00:09:30,616 --> 00:09:34,746
- Защо все още ни гледа?
- Не знам. Просто не го гледай.

86
00:09:34,912 --> 00:09:36,748
Не го гледам.

87
00:09:42,754 --> 00:09:46,299
- Просто искам да се махна от тук.
- Знам. аз знам

88
00:09:47,258 --> 00:09:48,634
фу.

89
00:09:51,929 --> 00:09:53,306
о!

90
00:09:59,562 --> 00:10:02,398
(двигателят стартира)

91
00:10:12,158 --> 00:10:14,035
Боже мой

92
00:10:18,915 --> 00:10:21,125
Добре, ние...
трябва просто... просто да тръгнем.

93
00:10:21,334 --> 00:10:23,127
Трябва да се махнем от тук.

94
00:10:23,127 --> 00:10:23,586
Трябва да се разхождаме и...

95
00:10:23,586 --> 00:10:27,548
и намери място,
някой, който може да ни помогне, нали?

96
00:10:27,715 --> 00:10:29,133
- Добре, но...
- Трябва!

97
00:10:29,300 --> 00:10:32,261
Но ако не намерим a
място за около десет минути,

98
00:10:32,470 --> 00:10:34,305
тичаме обратно към тази кола.

99
00:10:57,161 --> 00:10:58,538
(сумтене)

100
00:11:04,335 --> 00:11:08,965
Дойдохме... дойдохме
от тук, кълна се, но...

101
00:11:09,132 --> 00:11:11,968
Откъде знаеш това?
Всички дървета изглеждат еднакви.

102
00:11:12,135 --> 00:11:14,178
о...

103
00:11:19,016 --> 00:11:21,978
Оставяне на колата
е най-тъпата идея!

104
00:11:22,145 --> 00:11:24,147
Щяхме да сме
чакам там с часове, Джени.

105
00:11:24,313 --> 00:11:27,775
Можехме да изчакаме и това
нямаше да е смразяващо студено.

106
00:11:28,985 --> 00:11:31,529
- Трябваше да отидем да намерим помощ, Джени.
- Сериозно, да намеря помощ?

107
00:11:31,696 --> 00:11:34,115
Как ще намерим помощ
тук, Линдзи?

108
00:11:35,449 --> 00:11:38,536
Ти се съгласи да дойдеш, Джени.
Това не е само моя грешка.

109
00:11:38,703 --> 00:11:41,831
- Не искам да стоя сам в колата!
- Просто се загубихме малко.

110
00:11:41,998 --> 00:11:43,875
- Малко изгубен?
- Да!

111
00:11:44,041 --> 00:11:47,253
Не сме малко изгубени!
Наистина сме загубени!

112
00:11:47,879 --> 00:11:50,423
Знаеш ли какво, Линдзи?
Вече не ходя!

113
00:11:50,590 --> 00:11:51,924
Писна ми да ходя пеша, става ли?

114
00:11:52,091 --> 00:11:54,093
- Джени, опитвам се!
- Опитвам какво?

115
00:11:54,260 --> 00:11:56,971
- Тук сме от един час!
- Знам!

116
00:11:57,138 --> 00:12:00,600
Уморен съм и ми е студено!
Не мърдам! Не мърдам!

117
00:12:00,766 --> 00:12:02,101
- Престани!
- Не!

118
00:12:02,268 --> 00:12:05,521
- Добре!
- Добре! Аз оставам тук.

119
00:12:05,688 --> 00:12:07,565
добре

120
00:12:08,524 --> 00:12:10,526
(въздиша)
мамка му

121
00:12:12,778 --> 00:12:15,239
какво е това

122
00:12:15,406 --> 00:12:18,868
Боже мой
Това... това къща ли е?

123
00:12:19,118 --> 00:12:23,497
Джени. Джени, виж.
Мисля, че е къща, кълна се.

124
00:12:23,706 --> 00:12:27,710
Това е... това е светлина или нещо подобно.
Хайде, да вървим, бързо.

125
00:12:28,294 --> 00:12:31,422
О, по някаква причина
Не ти вярвам!

126
00:12:37,094 --> 00:12:39,096
Хайде, Джени.

127
00:12:40,431 --> 00:12:42,183
О, слава богу!

128
00:12:42,600 --> 00:12:44,477
Хайде става ли

129
00:12:47,104 --> 00:12:49,565
- О, обувката ми!
- Хайде де!

130
00:13:02,745 --> 00:13:05,456
здравей
Някой вкъщи?

131
00:13:07,291 --> 00:13:09,210
Опитайте входната врата!

132
00:13:09,210 --> 00:13:11,212
Точно тук!

133
00:13:11,212 --> 00:13:13,130
здравей

134
00:13:15,883 --> 00:13:18,469
- Ало?
- Линдзи, ето тук!

135
00:13:18,636 --> 00:13:20,054
Входна врата!

136
00:13:24,058 --> 00:13:25,685
- О, Господи!
- Какво?

137
00:13:25,851 --> 00:13:27,019
- Виж клетката на кучето!
- Знам, знам.

138
00:13:27,228 --> 00:13:30,856
- Не обичам кучета!
- Знам. да вървим

139
00:13:31,023 --> 00:13:33,150
о! да да

140
00:13:34,944 --> 00:13:37,405
(Двамата): Ало?
има ли някой вкъщи

141
00:13:38,739 --> 00:13:41,534
- (звънец на вратата)
- Продължавай да звъниш на вратата.

142
00:13:41,742 --> 00:13:44,912
- Виждаш ли някого?
- Не. О, чакай, да.

143
00:13:45,121 --> 00:13:46,122
о!

144
00:13:48,082 --> 00:13:49,583
(Двамата): Здравей.

145
00:13:58,009 --> 00:14:00,386
- здравей
- здравей

146
00:14:00,594 --> 00:14:03,472
Спукахме гума.
може ли да влезем

147
00:14:03,681 --> 00:14:07,310
Можем ли да използваме телефона ви, за да можем
да се обадите на сервиза на автомобилната компания?

148
00:14:07,518 --> 00:14:10,104
сама ли си

149
00:14:10,271 --> 00:14:12,940
- да
- Сами сме.

150
00:14:19,030 --> 00:14:20,823
влизай

151
00:14:50,811 --> 00:14:52,813
Седнете.

152
00:15:13,793 --> 00:15:16,170
Туристи ли сте?

153
00:15:16,337 --> 00:15:20,091
- Ние... ние сме на пътешествие.
- Това е като... европейска ваканция.

154
00:15:20,257 --> 00:15:22,343
Ние сме от Ню Йорк.

155
00:15:29,266 --> 00:15:34,355
Можеш ли да се обадиш...
спешната кола за нас?

156
00:15:36,857 --> 00:15:38,734
роднини ли сте

157
00:15:39,902 --> 00:15:43,155
- не
- Не, ние сме... ние сме приятели.

158
00:15:46,742 --> 00:15:48,452
Както и да е.

159
00:15:51,497 --> 00:15:54,625
- Аз ще се обадя по телефона.
- Добре, благодаря.

160
00:15:54,792 --> 00:15:58,921
- Нещо за пиене?
- Ъъъ... водата е добре.

161
00:15:59,088 --> 00:16:01,090
Да, само вода.

162
00:16:19,984 --> 00:16:22,445
(думи с уста)

163
00:16:27,032 --> 00:16:30,786
(немски)

164
00:16:39,962 --> 00:16:44,091
Е, поне се обажда
автомобилната компания за нас.

165
00:16:45,050 --> 00:16:49,930
(Heiter говори немски)

166
00:16:55,686 --> 00:16:59,440
- Ето го. вода.
- благодаря ви

167
00:16:59,607 --> 00:17:01,358
вода.

168
00:17:09,825 --> 00:17:15,748
Ще пристигнат след половин час...
максимум.

169
00:17:41,357 --> 00:17:46,153
Имате наистина прекрасен дом.
Тук ли живееш с жена си?

170
00:17:48,989 --> 00:17:51,116
не

171
00:17:53,244 --> 00:17:56,455
Не харесвам човешки същества.

172
00:17:58,249 --> 00:18:00,209
(смее се)

173
00:18:00,376 --> 00:18:02,586
(немски)

174
00:18:02,795 --> 00:18:04,588
съжалявам

175
00:18:12,221 --> 00:18:15,057
- Ще ти донеса още едно.
- Не, не, всичко е наред, аз... Всичко е наред.

176
00:18:15,224 --> 00:18:17,142
Можем просто да споделим.

177
00:18:18,561 --> 00:18:20,312
Донеси кърпа.

178
00:18:25,859 --> 00:18:29,113
- Какво се случи току-що?
- Не знам.

179
00:18:33,409 --> 00:18:36,328
Трябва да се измъкнем
от тук точно сега.

180
00:18:36,537 --> 00:18:39,832
- Добре.
- Вбесява ме.

181
00:18:44,128 --> 00:18:46,463
(машинно щракване и съскане)

182
00:19:13,574 --> 00:19:16,910
Просто трябва да извикаме такси
за да можем да се върнем в хотела.

183
00:19:17,077 --> 00:19:19,455
- Направо обратно в хотела.
- Вземете колата сутринта.

184
00:19:19,663 --> 00:19:21,248
Добре, да.

185
00:19:25,628 --> 00:19:28,047
Наистина съм уморен.

186
00:19:30,382 --> 00:19:35,929
(прочиства гърлото)

187
00:20:04,750 --> 00:20:09,338
Слушай, ако можеш просто да се обадиш
а...таксиметрова услуга за нас,

188
00:20:09,505 --> 00:20:11,340
просто ще тръгваме
обратно в хотела.

189
00:20:11,507 --> 00:20:14,843
не
Не провеждам повече телефонни разговори.

190
00:20:16,345 --> 00:20:19,765
Хм...може ли...мога ли да се обадя тогава?

191
00:20:19,932 --> 00:20:21,517
- не
- (Джени): Уморена съм.

192
00:20:21,684 --> 00:20:24,228
- Какво?
- Уморен съм.

193
00:20:24,395 --> 00:20:28,440
- Какво...какво става? погледни ме
- Наркотикът за изнасилване.

194
00:20:28,607 --> 00:20:31,527
- Какво? какво?
- Рохипнол.

195
00:20:31,694 --> 00:20:33,195
Боже мой!
какво?

196
00:20:33,362 --> 00:20:37,908
Предизвиква сънливост, световъртеж,
дезориентация и загуба на паметта.

197
00:20:38,075 --> 00:20:40,452
не!
майтапиш ли се

198
00:20:40,619 --> 00:20:43,455
Какво правиш за...?
Джени!

199
00:20:44,623 --> 00:20:46,583
Боже мой!
какво е това

200
00:20:48,419 --> 00:20:50,963
(ахва)

201
00:20:50,963 --> 00:20:53,590
(повръщане)

202
00:20:53,757 --> 00:20:55,342
Боже мой

203
00:21:00,889 --> 00:21:03,183
Моля те!

204
00:21:03,350 --> 00:21:05,310
Не, моля!

205
00:21:05,477 --> 00:21:07,354
(задъхвайки се)

206
00:21:08,772 --> 00:21:11,525
(хлипане)

207
00:21:13,485 --> 00:21:15,988
(крещи)

208
00:21:18,741 --> 00:21:20,367
не! о!

209
00:21:20,576 --> 00:21:22,619
не!

210
00:22:23,889 --> 00:22:26,266
(машинно жужене)

211
00:22:46,203 --> 00:22:48,205
(ридания)

212
00:22:51,124 --> 00:22:53,252
Джени.

213
00:22:55,504 --> 00:22:57,339
- Джени!
- (човек стене)

214
00:22:57,548 --> 00:22:59,716
о!

215
00:22:59,883 --> 00:23:03,095
- Джени!
- (човек стене)

216
00:23:03,262 --> 00:23:05,848
Джени!
Джени, събуди се!

217
00:23:06,014 --> 00:23:08,475
Джени!

218
00:23:08,642 --> 00:23:10,978
Боже мой!

219
00:23:14,523 --> 00:23:16,567
- Джени!
- Линдзи!

220
00:23:16,733 --> 00:23:19,236
(хлипане)

221
00:23:19,444 --> 00:23:22,739
- (крещи)
- Джени!

222
00:23:22,948 --> 00:23:25,617
- (крещи)
- (човек стене)

223
00:23:26,577 --> 00:23:28,620
Измъкни ни оттук!

224
00:23:28,787 --> 00:23:31,456
(крещи и плачат)

225
00:23:31,623 --> 00:23:33,792
- Какво става?
- какво правиш

226
00:23:34,751 --> 00:23:36,962
какво е това

227
00:23:37,129 --> 00:23:39,798
Какво по дяволите са
правиш ли с нас?

228
00:23:39,965 --> 00:23:42,050
какво правиш

229
00:23:42,050 --> 00:23:43,510
Джени!

230
00:23:43,719 --> 00:23:46,388
Измъкни ни оттук!

231
00:24:01,028 --> 00:24:02,529
мой приятел...

232
00:24:03,947 --> 00:24:06,992
- (човек стене)
- Не си пасвате.

233
00:24:08,827 --> 00:24:10,579
Трябва да те убия.

234
00:24:13,332 --> 00:24:16,126
- (човек стене)
- (момичета ридаят)

235
00:24:25,427 --> 00:24:27,012
Не го приемайте лично.

236
00:24:27,971 --> 00:24:30,807
(Линдзи): Какво е това?
какво правиш с нас

237
00:24:31,016 --> 00:24:32,893
(хлипане)

238
00:24:33,060 --> 00:24:35,145
какво е това

239
00:24:35,312 --> 00:24:37,105
Спри!

240
00:24:39,566 --> 00:24:41,401
Джени!

241
00:24:50,118 --> 00:24:52,746
- (непрекъснато бипкане)
- (Джени): О, Боже мой!

242
00:24:54,915 --> 00:24:57,292
(хлипащи момичета)

243
00:26:59,414 --> 00:27:01,083
(сумтене)

244
00:27:06,671 --> 00:27:09,424
(говоря японски)

245
00:27:23,021 --> 00:27:25,524
(хлипане)

246
00:27:44,960 --> 00:27:47,879
Всичко ще е наред.
Ще се измъкнем оттук.

247
00:27:49,005 --> 00:27:52,342
- (релси тракат)
- (Кацуро): Да!

248
00:28:26,334 --> 00:28:30,547
Аз съм д-р Джоузеф Хайтър.

249
00:28:31,631 --> 00:28:34,384
пенсиониран,
но все пак много добре познат

250
00:28:34,593 --> 00:28:40,891
като водещ хирург
при разделяне на сиамски близнаци.

251
00:28:45,562 --> 00:28:49,649
Преди шест месеца проектирах
невиждана операция

252
00:28:49,816 --> 00:28:53,361
не се разделя
вече, но създавайки.

253
00:28:53,528 --> 00:28:56,114
Преобразих се
моите три ротвайлера

254
00:28:56,281 --> 00:29:02,037
в красива
трихрътка конструкция.

255
00:29:02,245 --> 00:29:06,374
добри новини,
тъканите ви съвпадат.

256
00:29:06,583 --> 00:29:14,583
Така че ще обясня това грандиозно
операция само веднъж.

257
00:29:16,051 --> 00:29:22,140
Започваме с рязане
лигаментната патела,

258
00:29:22,307 --> 00:29:25,769
връзките на коленните капачки,

259
00:29:25,977 --> 00:29:32,025
така че удължаване на коляното...
вече не е възможно.

260
00:29:32,692 --> 00:29:36,655
Теглене от B и C
централните резци,

261
00:29:36,821 --> 00:29:40,200
странични резци и кучешки зъби

262
00:29:40,367 --> 00:29:44,079
от горната
и долните челюсти...

263
00:29:46,289 --> 00:29:49,251
...устните от B и C

264
00:29:49,417 --> 00:29:52,671
и ануса на А и Б...

265
00:29:54,005 --> 00:29:59,928
... се изрязват кръгло по границата
между кожата и лигавицата...

266
00:30:00,971 --> 00:30:04,933
...лигавично-кожната зона.

267
00:30:06,977 --> 00:30:10,146
Две присадки с дръжка
са подготвени...

268
00:30:11,606 --> 00:30:15,110
и вдигна от
подлежащата тъкан.

269
00:30:21,074 --> 00:30:26,705
V-образни разрези
под брадичките на B и C

270
00:30:26,913 --> 00:30:29,666
до бузите им.

271
00:30:31,001 --> 00:30:37,799
Свързване на кръговата лигавица
и кожни части на ануса и устата

272
00:30:37,966 --> 00:30:42,053
от A до B и B до C.

273
00:30:42,887 --> 00:30:46,391
Свързване на
присадки с дръжка

274
00:30:46,599 --> 00:30:53,648
до разрезите на бузите на брадичката
от A до B и B до C,

275
00:30:54,733 --> 00:31:00,530
създаване...
сиамска тройка.

276
00:31:00,905 --> 00:31:05,493
Свързан чрез
стомашната система.

277
00:31:06,494 --> 00:31:08,663
Поглъщане от A...

278
00:31:10,415 --> 00:31:13,084
...минавайки през Б...

279
00:31:14,961 --> 00:31:17,964
...до отделянето на C.

280
00:31:22,677 --> 00:31:25,013
Човешка стоножка.

281
00:31:26,931 --> 00:31:28,892
Първа последователност.

282
00:31:31,603 --> 00:31:33,646
(Кацуро крещи)

283
00:31:41,446 --> 00:31:44,407
- Ето ти закуската.
- (говоря японски)

284
00:31:44,616 --> 00:31:48,745
Пропофол за
обща анестезия.

285
00:32:06,638 --> 00:32:08,723
Не. Не!

286
00:32:11,184 --> 00:32:13,436
не! Линдзи!

287
00:32:22,028 --> 00:32:24,572
- Линдзи!
- Джени...

288
00:32:24,781 --> 00:32:27,117
(крещи)

289
00:32:32,956 --> 00:32:34,999
Линдзи!

290
00:32:43,466 --> 00:32:46,261
Искам майка си!

291
00:32:59,149 --> 00:33:00,442
Ааа!

292
00:33:00,608 --> 00:33:04,946
(говоря немски)

293
00:33:06,364 --> 00:33:08,491
(задъхвайки се)

294
00:33:12,328 --> 00:33:14,164
не!

295
00:33:18,877 --> 00:33:21,254
О, не!

296
00:33:47,655 --> 00:33:50,533
(стъпки)

297
00:33:53,536 --> 00:33:55,747
(удари по вратата)

298
00:33:56,581 --> 00:33:58,249
<i>(Хейтър): Отвори!</i>

299
00:33:59,209 --> 00:34:01,169
Моля те!

300
00:34:01,336 --> 00:34:02,712
Спри!

301
00:34:02,879 --> 00:34:05,215
защо го правиш

302
00:34:06,257 --> 00:34:08,051
Отворете!

303
00:34:08,259 --> 00:34:11,429
имате нужда от помощ!
Ти си болен човек!

304
00:34:12,138 --> 00:34:14,849
Аз съм болен човек.

305
00:34:15,016 --> 00:34:17,727
(смее се)

306
00:34:17,936 --> 00:34:21,439
Ако не отвориш веднага,
аз ще...

307
00:34:23,274 --> 00:34:25,318
...режете си коленете!

308
00:34:25,485 --> 00:34:32,742
Ще ти извадя зъбите един по един,
без никаква упойка!

309
00:34:32,909 --> 00:34:35,203
Изборът е ваш!

310
00:34:36,829 --> 00:34:39,290
отвори вратата!

311
00:34:40,083 --> 00:34:41,459
отворен...

312
00:34:41,626 --> 00:34:44,337
- (чукване)
-...тази врата!

313
00:35:23,918 --> 00:35:25,336
Престани!

314
00:35:27,630 --> 00:35:29,799
о! о!

315
00:35:35,179 --> 00:35:37,890
- (блъскане)
- О, Господи!

316
00:35:50,069 --> 00:35:52,488
(пистолет петли)

317
00:36:07,629 --> 00:36:09,964
(задъхвайки се)

318
00:36:21,142 --> 00:36:23,853
Моля те! Моля те!

319
00:36:24,020 --> 00:36:26,147
(хлипане)

320
00:36:26,314 --> 00:36:31,110
защо го правиш
Просто ме пусни с Джени!

321
00:36:31,277 --> 00:36:33,696
Моля те!

322
00:36:33,863 --> 00:36:37,200
Ще ви дадем всичко!
Всичко, което искате!

323
00:36:37,367 --> 00:36:39,535
Просто ни пусни.

324
00:36:41,162 --> 00:36:42,872
не се притеснявай

325
00:36:43,039 --> 00:36:46,084
Това е само упоителна пушка.

326
00:36:46,250 --> 00:36:51,172
Дръжте главата си много неподвижна.

327
00:36:51,381 --> 00:36:55,385
Не искам да губя
едно от твоите скъпи очи.

328
00:37:30,128 --> 00:37:32,046
Просто ме убий!

329
00:37:34,841 --> 00:37:36,759
ах

330
00:37:36,926 --> 00:37:38,678
(хлипане)

331
00:37:51,065 --> 00:37:55,445
Един от моите ротвайлери
също се опитал да избяга.

332
00:37:56,195 --> 00:37:58,948
Точно преди операцията.

333
00:37:59,115 --> 00:38:04,704
След като хванах кучето,
той трябваше да заеме средна позиция.

334
00:38:04,912 --> 00:38:11,586
В тази позиция лечението
болките са два пъти по-интензивни.

335
00:38:12,754 --> 00:38:16,758
Съжалявате ли вече
вашето малко бягство?

336
00:38:16,924 --> 00:38:20,219
Всъщност съм благодарен за това.

337
00:38:20,386 --> 00:38:22,638
защото сега,

338
00:38:22,805 --> 00:38:25,057
Знам определено

339
00:38:25,266 --> 00:38:30,396
ти си средното парче!

340
00:38:31,606 --> 00:38:34,609
Просто ме убий сега.
Предпочитам да съм мъртъв.

341
00:38:34,817 --> 00:38:37,862
Играта приключи.

342
00:38:38,070 --> 00:38:40,156
(хлипане)

343
00:39:23,282 --> 00:39:25,368
(мърморене)

344
00:39:29,914 --> 00:39:32,208
мамка му

345
00:39:32,708 --> 00:39:35,086
Претоварването отново прекъсна.

346
00:39:35,294 --> 00:39:37,338
Съжалявам!

347
00:39:38,130 --> 00:39:40,007
<i>Scheisse!</i>

348
00:39:40,216 --> 00:39:42,885
(псува на немски)

349
00:39:50,977 --> 00:39:52,353
(задъхвайки се)

350
00:39:56,524 --> 00:39:58,317
(кашлица)

351
00:40:04,156 --> 00:40:05,950
(гръм)

352
00:41:15,353 --> 00:41:16,938
(сумтене)

353
00:41:35,247 --> 00:41:37,208
(стенове)

354
00:41:39,585 --> 00:41:41,170
(сумтене)

355
00:41:53,683 --> 00:41:56,477
- (тракане)
- О!

356
00:42:13,160 --> 00:42:15,371
(сумтене)

357
00:42:15,538 --> 00:42:18,082
много съжалявам

358
00:42:21,877 --> 00:42:23,629
(сумтене)

359
00:42:23,796 --> 00:42:26,632
(гръм)

360
00:42:36,559 --> 00:42:38,185
(сумтене)

361
00:42:42,314 --> 00:42:44,066
(гръм)

362
00:42:44,233 --> 00:42:46,527
(напряга се)

363
00:42:54,160 --> 00:42:56,162
(задъхвайки се)

364
00:42:59,331 --> 00:43:01,459
ааа!

365
00:43:11,802 --> 00:43:15,222
(гръм)

366
00:43:26,817 --> 00:43:28,527
(сумтене)

367
00:43:36,911 --> 00:43:38,871
(задъхвайки се)

368
00:43:43,084 --> 00:43:45,419
- (заглушен изстрел)
- (ахва)

369
00:43:58,224 --> 00:43:59,725
(сумтене)

370
00:44:10,820 --> 00:44:12,822
(хлипане)

371
00:44:19,578 --> 00:44:21,038
помощ!

372
00:44:24,917 --> 00:44:26,669
(приглушени ридания)

373
00:45:34,361 --> 00:45:35,696
(щрака)

374
00:45:50,628 --> 00:45:52,588
(сумтене)

375
00:45:55,883 --> 00:45:57,843
(щрака)

376
00:46:36,882 --> 00:46:38,801
(въздишка)

377
00:47:00,114 --> 00:47:01,824
(въздиша)

378
00:47:17,798 --> 00:47:19,925
(машина бипка)

379
00:48:04,511 --> 00:48:05,971
(ахва)

380
00:48:08,932 --> 00:48:10,851
(въздиша)

381
00:48:58,690 --> 00:49:00,567
ах

382
00:49:12,496 --> 00:49:16,542
О, моя сладка стоножка.

383
00:49:16,750 --> 00:49:18,877
О, боже...

384
00:49:23,382 --> 00:49:25,676
Изглежда добре.

385
00:49:27,136 --> 00:49:29,012
Лекува добре.

386
00:49:31,682 --> 00:49:34,518
- Ах
- Мм...

387
00:49:34,685 --> 00:49:37,521
Страданието скоро ще свърши.

388
00:49:37,688 --> 00:49:40,190
Много те боли, а?

389
00:49:43,819 --> 00:49:45,362
да

390
00:49:45,529 --> 00:49:47,531
хубаво.

391
00:49:49,283 --> 00:49:50,909
окей

392
00:49:51,410 --> 00:49:53,495
Все по-добре и по-добре.

393
00:49:55,581 --> 00:49:59,084
Моето ръководство, моето ръководство.

394
00:50:00,043 --> 00:50:03,547
- Хей, човече. Хей, човече.
- (говоря японски)

395
00:50:05,507 --> 00:50:09,428
(говоря немски)

396
00:50:15,184 --> 00:50:17,352
ела горе.
Нагоре, нагоре, нагоре.

397
00:50:17,519 --> 00:50:21,398
- (стене)
- да

398
00:50:21,565 --> 00:50:23,317
Да, качи се.

399
00:50:23,484 --> 00:50:25,903
Ах да
да

400
00:50:26,069 --> 00:50:27,446
да

401
00:50:27,613 --> 00:50:29,531
Ето го.

402
00:50:29,740 --> 00:50:32,784
- да! Направих го!
- (стенове)

403
00:50:33,327 --> 00:50:35,496
(смее се победоносно)

404
00:50:36,330 --> 00:50:39,124
(японски)

405
00:50:43,545 --> 00:50:45,547
(хлипане)

406
00:50:57,351 --> 00:50:59,603
(японски)

407
00:51:02,272 --> 00:51:05,150
(стенове и ридания)

408
00:51:09,279 --> 00:51:13,700
(японски)

409
00:51:23,585 --> 00:51:26,380
(хлипане)

410
00:51:31,927 --> 00:51:33,887
(плаче)

411
00:51:46,191 --> 00:51:48,860
- (смее се)
- (ридайки)

412
00:51:52,823 --> 00:51:55,284
(плаче)

413
00:51:59,830 --> 00:52:02,165
(стенове и ридания)

414
00:52:03,125 --> 00:52:05,168
(смее се)

415
00:52:16,221 --> 00:52:18,599
(смее се победоносно)

416
00:52:22,436 --> 00:52:25,731
- (приглушени стонове)
- (тракане)

417
00:52:28,609 --> 00:52:32,237
(японски)

418
00:52:58,513 --> 00:53:00,265
(плаче)

419
00:53:31,672 --> 00:53:35,008
- (класическа пиано музика)
- (приглушено скимтене)

420
00:53:54,027 --> 00:53:57,155
Вземете света
и ми го донеси.

421
00:53:58,281 --> 00:54:01,076
Да, добро момче.

422
00:54:03,495 --> 00:54:05,497
(почукване)
ела

423
00:54:07,666 --> 00:54:10,168
- Ела
- (хленчи)

424
00:54:10,168 --> 00:54:14,339
(стенене)

425
00:54:15,590 --> 00:54:18,885
Донесете Die Welt.

426
00:54:19,052 --> 00:54:24,641
- (викане на японски)
- (Хейтър): Добро момче.

427
00:54:27,894 --> 00:54:31,690
хайде де!
Да, хайде!

428
00:54:32,065 --> 00:54:34,151
(стенене)

429
00:54:36,111 --> 00:54:38,155
(въздиша тежко)

430
00:54:41,241 --> 00:54:44,286
Тогава да се разходим
малко поне.

431
00:54:44,453 --> 00:54:47,497
- (японски)
- (Хейтър): Внимание!

432
00:54:48,999 --> 00:54:53,628
- (японски)
- (броене на немски)

433
00:54:56,840 --> 00:54:58,884
(японски)

434
00:55:07,934 --> 00:55:10,061
(Heiter): Добър апетит.

435
00:55:11,480 --> 00:55:13,440
(момичета стенат)

436
00:55:24,117 --> 00:55:26,620
- (Хейтър се смее)
- (момичета скимтят)

437
00:55:34,503 --> 00:55:37,172
(японски)

438
00:55:37,339 --> 00:55:39,174
(момичета ридаят)

439
00:55:53,855 --> 00:55:55,774
(хлипане)

440
00:56:02,864 --> 00:56:07,327
Направи ми това още веднъж,

441
00:56:07,494 --> 00:56:11,540
и ще ти извадя зъбите
един по един,

442
00:56:11,706 --> 00:56:14,251
ти камикадзе лайно дупка.

443
00:56:14,251 --> 00:56:16,503
(хлипане)

444
00:56:22,801 --> 00:56:24,719
(хлипащи момичета)

445
00:56:26,596 --> 00:56:28,682
(хлипане)

446
00:56:38,108 --> 00:56:40,068
(момичета плачат)

447
00:56:41,444 --> 00:56:43,488
(хлипащи момичета)

448
00:56:53,290 --> 00:56:55,292
Искаш да ме ухапеш...

449
00:56:58,003 --> 00:57:00,672
...сега можеш да ме ухапеш.

450
00:57:01,756 --> 00:57:03,216
Захапе ботуша ми.

451
00:57:04,217 --> 00:57:06,386
Захапе ботушите ми.

452
00:57:06,553 --> 00:57:09,014
Захапе ботушите ми!

453
00:57:09,848 --> 00:57:14,394
А, г-н Камикадзе
днес е пиле.

454
00:57:14,561 --> 00:57:19,733
Шарлатанин! Шарлатанин!

455
00:57:20,400 --> 00:57:21,735
Хъ-ха-ха!

456
00:57:23,528 --> 00:57:26,907
(говоря японски)

457
00:57:28,283 --> 00:57:31,328
Как смееш!

458
00:57:31,328 --> 00:57:33,538
Да ми обърнеш гръб!

459
00:57:33,705 --> 00:57:36,750
Ще ви дам малко образование...

460
00:57:36,917 --> 00:57:38,585
(пъшкане)

461
00:57:38,752 --> 00:57:41,296
(японски)

462
00:57:41,463 --> 00:57:42,839
(приглушени стонове)

463
00:57:51,890 --> 00:57:53,642
(стенене)

464
00:57:54,434 --> 00:57:56,645
(Хейтър): Да!
ха-ха-ха!

465
00:57:57,437 --> 00:58:01,232
Нахрани я!
Нахрани я!

466
00:58:02,776 --> 00:58:04,152
трудно!

467
00:58:04,319 --> 00:58:06,863
Преглътни го, кучко!

468
00:58:07,030 --> 00:58:08,740
Преглътни!

469
00:58:13,745 --> 00:58:18,291
Нахрани я, нахрани я!

470
00:58:18,959 --> 00:58:20,877
трудно!

471
00:58:21,044 --> 00:58:23,213
(хлипане)

472
00:58:43,942 --> 00:58:46,486
(хленчене)

473
00:58:48,989 --> 00:58:51,783
Шшт, шш, шшш.

474
00:58:54,327 --> 00:58:57,622
- Искам да спя.
- (ридайки)

475
00:58:57,789 --> 00:59:00,375
трябва да спя

476
00:59:01,334 --> 00:59:04,838
Защо не отрязах
вашите гласни струни?

477
00:59:06,756 --> 00:59:09,426
Ако не млъкнеш...

478
00:59:12,012 --> 00:59:14,139
...ще го наваксам.

479
00:59:15,306 --> 00:59:19,561
- Извършване на последваща операция.
- (стене)

480
01:00:20,413 --> 01:00:22,457
накрая

481
01:00:22,624 --> 01:00:24,959
искаш да си движиш задника.

482
01:00:25,126 --> 01:00:27,170
Това ми е добре.

483
01:00:28,254 --> 01:00:30,090
може би...

484
01:00:31,132 --> 01:00:33,635
... дори можеш да избягаш.

485
01:00:37,013 --> 01:00:38,932
(задъхвайки се)

486
01:00:42,811 --> 01:00:44,771
(пъшкане)

487
01:00:46,648 --> 01:00:49,192
Ускорете.
ела, ела

488
01:00:50,568 --> 01:00:52,195
След вас, моля.

489
01:01:13,091 --> 01:01:16,845
- (разбиване)
- (крещи)

490
01:01:32,235 --> 01:01:35,405
(задъхвайки се и сумтейки)

491
01:01:43,872 --> 01:01:45,206
Силен.

492
01:01:46,541 --> 01:01:48,084
добре

493
01:01:50,461 --> 01:01:52,714
(стенене)

494
01:01:56,301 --> 01:01:57,927
Запек.

495
01:01:59,387 --> 01:02:01,055
слабително.

496
01:02:02,015 --> 01:02:04,767
Неостигмин.
Добри неща.

497
01:02:04,767 --> 01:02:06,769
(стенове)

498
01:02:12,025 --> 01:02:14,068
(плаче)

499
01:02:24,704 --> 01:02:26,706
(хлипане)

500
01:02:33,463 --> 01:02:36,633
Джени сектор.
Много си болен.

501
01:02:38,760 --> 01:02:40,345
Мисля, че умираш.

502
01:02:40,553 --> 01:02:43,598
- (ридания)
- Трябва да те сменим.

503
01:02:45,141 --> 01:02:47,393
(телефонът звъни)

504
01:02:54,275 --> 01:02:56,569
(звънене)

505
01:03:06,621 --> 01:03:09,332
- (крещи на японски)
- Млъкни!

506
01:03:17,465 --> 01:03:21,844
- (говоря немски)
- (Мъж): (говоря немски)

507
01:03:31,145 --> 01:03:34,065
(японски)

508
01:04:24,574 --> 01:04:29,495
- (на немски) Здравейте.
- Добър ден, г-н Хейтър. Полиция.

509
01:04:30,038 --> 01:04:33,249
Това е моят колега Волер.
Аз съм детектив Кранц.

510
01:04:33,458 --> 01:04:36,210
- Може ли да дойдем след малко?
- Естествено.

511
01:04:39,047 --> 01:04:41,716
- Влизай.
- благодаря ви

512
01:05:19,087 --> 01:05:20,671
Седнете.

513
01:05:25,551 --> 01:05:28,179
как мога да ти помогна

514
01:05:28,346 --> 01:05:31,766
Сър, хората са изчезнали.

515
01:05:31,933 --> 01:05:35,144
Автомобилите им са открити
в квартала.

516
01:05:35,311 --> 01:05:38,314
Може би бихте могли да ни кажете повече.

517
01:05:39,649 --> 01:05:42,819
Страхувам се, че дойде
в грешната къща.

518
01:05:42,985 --> 01:05:47,031
Толкова съм заета в момента
с моите изследвания и писане

519
01:05:47,198 --> 01:05:49,700
че почти не излизам от къщи.

520
01:05:49,909 --> 01:05:56,040
- Мога ли да ви предложа нещо за пиене?
- Имате ли кафе?

521
01:05:56,916 --> 01:06:00,420
Страхувам се, че не го правя
имам време за кафе.

522
01:06:00,670 --> 01:06:02,171
Имам само вода.

523
01:06:45,089 --> 01:06:47,341
- Г-н Кранц.
- благодаря ви

524
01:06:59,770 --> 01:07:01,147
Г-н Волер.

525
01:07:02,773 --> 01:07:05,401
(крещи на японски)

526
01:07:08,863 --> 01:07:11,657
така че кажи ми,
какво искаш да знаеш

527
01:07:12,575 --> 01:07:19,248
Знаем, че сте първокласен хирург
и не искаме да ви безпокоим,

528
01:07:19,415 --> 01:07:23,085
но нашето разследване
попадна в задънена улица.

529
01:07:23,252 --> 01:07:26,088
Не бихме искали да ви обидим.

530
01:07:26,255 --> 01:07:29,509
Очаквам да имате своите причини.

531
01:07:29,675 --> 01:07:34,096
Нямам нито време
нито търпението

532
01:07:34,263 --> 01:07:37,558
за баналността на
изчезнали лица.

533
01:07:39,727 --> 01:07:43,147
- За какво всъщност е тази клетка?
- Бихте ли минали по същество?

534
01:07:43,731 --> 01:07:51,731
Свидетел чул американка
крещи във вашия имот.

535
01:07:52,281 --> 01:07:55,409
- Можете ли да обясните това?
- Абсолютно не.

536
01:07:57,537 --> 01:07:59,705
нямам представа
за какво говориш.

537
01:08:01,541 --> 01:08:05,294
Вашият сребрист Мерцедес
беше видяно

538
01:08:05,461 --> 01:08:07,922
на мястото
където е намерен холандският камион.

539
01:08:08,923 --> 01:08:11,551
какво мислиш

540
01:08:12,969 --> 01:08:18,683
Мислите, че има връзка.
Какъв нерв!

541
01:08:20,476 --> 01:08:23,145
Допийте си напитките.

542
01:08:24,397 --> 01:08:27,608
И се махни от къщата ми.
Имам работа за вършене.

543
01:08:28,693 --> 01:08:32,113
Пий, хайде.
Пийте сега!

544
01:08:34,782 --> 01:08:38,578
Пийте и побързайте!

545
01:08:47,545 --> 01:08:49,964
Вие ме обидихте.

546
01:08:50,131 --> 01:08:52,008
Ще съжалявате за това.

547
01:08:53,009 --> 01:08:58,431
Ще се видим в съда и
можеш да разчиташ на уволнение.

548
01:09:03,269 --> 01:09:07,398
Моите извинения, съжалявам.

549
01:09:09,233 --> 01:09:14,071
Преуморен съм.
Не спя достатъчно.

550
01:09:14,905 --> 01:09:16,991
Само ще взема кърпа.

551
01:09:38,262 --> 01:09:40,931
(крещи на японски)

552
01:09:51,817 --> 01:09:58,783
(говоря немски)

553
01:10:01,827 --> 01:10:06,040
Имам две силни
и здрави заместители.

554
01:10:06,207 --> 01:10:08,584
(хленчене)

555
01:10:09,835 --> 01:10:15,007
Затова се насладете на последните си моменти
с опашката на Джени.

556
01:10:16,384 --> 01:10:22,056
защото когато се върна,
Ще се смиля - убийте го.

557
01:10:23,933 --> 01:10:26,185
Подготовка за нова операция.

558
01:10:27,269 --> 01:10:29,313
Четворка.

559
01:10:31,148 --> 01:10:33,317
ще се видим

560
01:10:41,575 --> 01:10:43,661
(хлипане)

561
01:11:08,352 --> 01:11:10,896
(сумтене и ахка)

562
01:11:38,549 --> 01:11:41,677
(Хейтър подсвирква мелодия)

563
01:11:43,637 --> 01:11:46,307
(немски)
Какво има в тази изба?

564
01:11:46,474 --> 01:11:50,853
Сега отиваш твърде далеч.

565
01:11:51,771 --> 01:11:53,564
Какво може да има там?

566
01:11:54,732 --> 01:12:00,738
Моята лаборатория, малка работна стая,
стая за мъчения.

567
01:12:00,905 --> 01:12:02,740
Вие правите
глупак от себе си.

568
01:12:02,907 --> 01:12:07,244
- Може ли да разгледаме наоколо?
- Няма начин.

569
01:12:08,829 --> 01:12:14,627
Моето изследване е
забранено за вас.

570
01:12:14,794 --> 01:12:19,465
- Имате ли заповед за обиск?
- Мога да взема едно след 15 минути.

571
01:12:19,632 --> 01:12:22,384
пак ще те питам
Какво има в мазето?

572
01:12:24,553 --> 01:12:28,849
Това, което планираш е незаконно,
както добре знаете.

573
01:12:29,016 --> 01:12:31,811
Да се ​​обадя ли на полицията?

574
01:12:31,811 --> 01:12:35,481
Веднага след като имате заповед,
можете да гледате където искате.

575
01:12:43,948 --> 01:12:46,367
- Какво е това?
- Това...

576
01:12:47,743 --> 01:12:49,161
Това е инсулин.

577
01:12:50,496 --> 01:12:52,456
Имам диабет.

578
01:12:58,671 --> 01:13:03,968
Ще се върнем след двадесет минути
със заповед за обиск.

579
01:13:04,176 --> 01:13:11,559
Ако искате да похабите данъкоплатците
пари, това е твое решение.

580
01:13:26,031 --> 01:13:27,575
до скоро

581
01:14:24,131 --> 01:14:30,596
(крещи)

582
01:14:32,556 --> 01:14:34,600
(пъшкане)

583
01:14:38,020 --> 01:14:40,105
(стенове)

584
01:14:42,524 --> 01:14:44,485
(ръмжене)

585
01:14:50,699 --> 01:14:54,536
(Японски) Хайде,
трябва да се махаме от тук!

586
01:14:54,745 --> 01:14:56,246
Едно, две. окей

587
01:15:22,773 --> 01:15:24,483
(пъшкане)

588
01:15:31,490 --> 01:15:33,742
(ахва)

589
01:16:09,278 --> 01:16:12,573
(хлипане)

590
01:16:31,508 --> 01:16:33,677
(задъхан)

591
01:17:42,996 --> 01:17:45,332
(крещи на японски)

592
01:17:56,343 --> 01:17:57,845
(пъшкане)

593
01:18:07,938 --> 01:18:09,565
(крещи на японски)

594
01:18:13,485 --> 01:18:15,779
(ридания)

595
01:18:21,493 --> 01:18:23,537
(приглушени стонове)

596
01:18:38,468 --> 01:18:40,429
(пъшкане)

597
01:18:47,352 --> 01:18:49,479
(крещи)

598
01:18:59,114 --> 01:19:01,158
(момичета стенат)

599
01:19:08,457 --> 01:19:11,501
(момичета скимтят)

600
01:19:17,841 --> 01:19:21,261
Око за око.

601
01:19:22,721 --> 01:19:26,391
Зъб за зъб.

602
01:20:02,177 --> 01:20:04,429
(смее се)

603
01:20:15,065 --> 01:20:16,775
(на японски) Бог.

604
01:20:18,193 --> 01:20:20,779
Бог ли си

605
01:20:24,032 --> 01:20:27,828
Аз съм просто едно хилаво насекомо.

606
01:20:30,038 --> 01:20:33,959
Изгоних родителите си,
остави детето ми...

607
01:20:37,254 --> 01:20:40,465
...отхвърли любовта им
и води егоистичен живот.

608
01:20:41,091 --> 01:20:42,884
Точно като насекомо.

609
01:20:44,678 --> 01:20:48,640
Не, моето съществуване е още по-ниско
отколкото на насекомо, но...

610
01:20:52,102 --> 01:20:53,645
Но мили боже...

611
01:20:56,231 --> 01:20:58,483
...така съм живяла...

612
01:21:03,155 --> 01:21:06,199
...и това е моето наказание...

613
01:21:11,496 --> 01:21:13,790
...искам да вярвам...

614
01:21:16,209 --> 01:21:22,257
... че все още съм човешко същество.

615
01:21:29,890 --> 01:21:31,058
Хей момичета!

616
01:21:31,266 --> 01:21:32,851
Хей, господине!

617
01:21:33,894 --> 01:21:37,731
В какъв луд свят живеем.

618
01:21:49,785 --> 01:21:51,244
не

619
01:22:01,922 --> 01:22:04,466
(хлипащи момичета)

620
01:22:16,978 --> 01:22:18,855
(хлипане)

621
01:22:23,527 --> 01:22:25,278
(звънец на вратата)

622
01:22:35,455 --> 01:22:37,416
(стенене)

623
01:22:43,422 --> 01:22:46,007
(плаче)

624
01:22:57,811 --> 01:22:59,688
(звънец на вратата)

625
01:23:02,023 --> 01:23:03,942
(задъхан)

626
01:23:20,917 --> 01:23:22,210
(ахва)

627
01:23:28,425 --> 01:23:30,969
(задъхан)

628
01:23:30,969 --> 01:23:33,513
- (блъскане отвън)
- (смее се)

629
01:23:35,015 --> 01:23:36,391
<i>(Кранц): (на немски) Полиция!</i>

630
01:24:05,921 --> 01:24:07,756
(повръщане)

631
01:24:17,265 --> 01:24:18,642
Г-н Хейтър?

632
01:24:28,944 --> 01:24:31,196
(задъхвайки се)

633
01:24:31,363 --> 01:24:33,031
(повръщане)

634
01:24:56,638 --> 01:24:58,348
Е, по дяволите.

635
01:25:11,278 --> 01:25:13,363
(сумтене)

636
01:25:18,785 --> 01:25:20,453
(ахва)

637
01:25:28,837 --> 01:25:30,672
(изстрел)

638
01:25:30,922 --> 01:25:32,382
Волер!

639
01:25:50,150 --> 01:25:52,736
(приглушени стонове)

640
01:25:54,571 --> 01:25:56,615
(хленчене)

641
01:25:58,783 --> 01:25:59,993
Волер!

642
01:26:01,786 --> 01:26:06,416
Волер!
Волер!

643
01:26:21,723 --> 01:26:23,224
(кашлица)

644
01:26:26,728 --> 01:26:28,605
(повръщане)

645
01:26:33,109 --> 01:26:35,570
(кашлица и повръщане)

646
01:27:08,978 --> 01:27:11,606
(сумтене)

647
01:27:13,733 --> 01:27:16,486
(хленчене)

648
01:27:20,865 --> 01:27:22,951
(хлипане)

649
01:27:38,216 --> 01:27:40,343
(сумтене и стенене)

650
01:27:52,230 --> 01:27:54,149
(стонове изчезват)

651
01:28:03,867 --> 01:28:07,620
(плаче)


